異世界が現代と同じ成り立ちからその言葉などが生まれたとは限りませんからね。異世界転生モノとかなら転生したキャラが名称が違う品物に「〇〇みたいなモンか…」と言わせて以後本来の名称でいくとかで回避出来..