翻刻というのは、くずし字で書いてある原典を誰でも読めるように現代の文字で書き直すことです。今回は『化物大閉口』という江戸時代の草双紙を翻刻しました。