韓国の原作漫画をそのまま翻訳したわけじゃなくて、設定を日本に変えてアレンジしているのに、登場人物の呼び方が日本基準じゃないから違和感がすごいということか