こういうのを「small talk」「Chit　Chat」というんだそうですね。「見習うべき点」ととるか、いい悪いではなく、「文化が違うだけ」かという議論も。