記者の聞き間違いは考えにくいので、記事のソース段階で誇張があったのでしょう。何れにしても、もう一方の当事者である興部町への確認は必要です。