遊びをせんとや生まれけむ

特捜部Q ―檻の中の女― ユッシ・エーズラ・オールスン 吉田奈保子 (訳) 〔ハヤカワ文庫〕 デンマークの小説を初めて読んだ。翻訳者はドイツ文学者なので、おそらくデンマーク語をドイツ語訳された本書「特捜部Ｑ」を邦訳したと思われる。本書は、ドイツでは大変なベストセラーになったという。 主人公のカール警部補は、切…