私の答えは単純だ。「そもそも話すための教育を受けていない」これまでの教育では、英語は「訳すためのもの」であって「話すためのもの」ではない。「訳す」だけなら、英語に対する深い理解はいらない。極端に言え…