Trick or Think?
id:gginc
『アイアンマン』(映画,2008)におけるトニー・スタークの長広舌を英文和訳する
Google Chrome 拡張にある「Learning with Netflix」*1が便利すぎて感動したその勢いで、Netflixの映画を使って英語の勉強メモをつくった。今回は『アイアンマン』から、終盤にあるわりと長めなセリフを、ベタに受験英語的な構文解析の手続きを使って訳してみた。 *2 【原セリフ】 All right, suit yourself. You know, if…