私たち日本人が普段から英語だと思って使っている言葉の中には、実は外国では通じない「和製英語」が多く含まれています。そうとは知らず英語圏の国に行って、その言葉を使ってしまうと、何回も聞き返されるか、あるいは大恥をかくか…… …