Because it's there の it は山じゃなかった

★エベレストに初登頂したかもしれなかったマロリーという登山家は、大変有名な方だったんですね「なぜエベレストに登りたいんですか?」の質問に『Because it's there』と答えた方でした日本では「そこに山があるから」と伝わっていますが、「そこにエベレストがあるから」が正しい邦訳なのだそう知らずに映画を見ていまし…