大統領選挙を前にたくさんの政治家のスピーチを聞いていると、最後に "God bless America." と言っている人が多いことに気がつきました。直訳すると「米国に神の祝福を。」となりますが、どうもそういう意味を込めて言っているというよりは、締めの挨拶のような感じで使われている印象があります。調べていると、TIME の記…