Filmmaker Gary Hustwit explores the history and proliferation of the typeface, interviewing leading graphic and type designers.