なんか、すごく日本的な「基層の知識と共感覚による察しの文化」な気がする。枕草子の「香炉峰の雪いかならむ。」的な…