膨らまない話。

映画 A Hard Day's Night 。 Ringo's Theme, (This Boy) 0:40あたり、リンゴがすれ違った女の子にちょっかいを出して冷たく断られる場面の、その女の子のセリフ。 Get out of here, shorty. 要するに「チビはあっち行って」って言ってるように聞こえるのだが、今一つ自信がない。 調べてみると確かにリンゴ・スターはメン…