糸をほぐす

『刑事フォイル 臆病者』の感想を書いています。シーズン１の第２話です。ドラマは現在、NHK BSプレミアムで再放送中です。 原題は「white feather」、「臆病者」と訳されています。「white feather」とは、 （闘鶏の尾の）白い羽｟戦いに弱いしるしといわれる｠；臆病者の証拠 だそう（英和辞典『GENIUS』より）。ホワイ…