鳥語花香録

只野真葛の「真葛がはら」所収の怪談「へんぐゑの猫」現代語訳と、その要約の英文を、はるこんの「只野真葛と『奥州ばなし』の怪異」で配った資料に掲載した。以下はその全文である。 「奥州ばなし」の不思議な話とは異なり、時代も登場人物の名前も明らかではないが、スケールが大きく、真葛のお気に入りの一篇と思われる…