Permission denied writing to mysql log

I am just testing out a new Ubuntu (Vivid 15.04) install on Vagrant, and getting problems with mysql and logging to a custom location. In /var/log/syslog I get /usr/bin/mysqld_safe: cannot creat...