Wheelchair-inspired curb cuts led to universal accessibility. From closed captioning to QR codes, designs meant for one group benefit many.