Observing the behaviour of 21 drivers has made me realize what’s wrong with automotive UX