A major new film about Japan's attempt to build an atomic bomb in the waning days of World War II has completed principal photography.