John Cleese has attacked the decision to remove an episode of sitcom “Fawlty Towers” from a streaming site as “stupid.”