Volocopter, a German company that's developing autonomous air taxis, has raised $40 million and hinted at its future IPO plans.