2-05『クーデタ』ジョン・アップダイク/池澤夏樹訳
Imagine there's no countries おまえはエクソンによって抹消され、ガルフに巻き込まれ、アメリカによって押しつぶされ、フランスによって公民権を剥奪される。(p.264) “You will be Xed out by Exxon,engulfed by Gulf,crushed by the U.S.,disenfranchised by France”(強調は引用者) <<感想>> アップダイクは初めてだっ…
