Five of South Korea’s most beloved boys depict coming-of-age at a new time and in a new light