Ditch your controllers and go “hands-on” with these free sideloadable games.