2020年4月のデビュー以来、映画・ドラマを中心に字幕翻訳のお仕事をお引き受けしています。作品の魅力を余すことなく伝えられるよう、「自分に厳しく、視聴者に優しい」字幕を心がけております。海外生活で培った知識や経験を糧に、セリフに込められた心のひだをくみ取ったうえで自然な日本語字幕をお作りいたします。