セミリタイアするまで非正規

www.bloomberg.co.jp アメリカの医療団体が8日、コロナによる自殺がこの先10年間で大量に出てくるかもしれない、と発表した。邦題では「自殺増加」となっているが、原文の“deaths of despair” はちょっとニュアンスが違っていて、自殺と薬物乱用を併せ持つ意味合いで使われているらしい。より正確に訳すなら「自殺と薬物乱…