NieR: Automata ended up being one of the biggest PS4 console exclusives of 2017, and now Xbox One owners may be about to get a taste of the weirdness.