Bethesda released official details on The Evil Within 2's new update, which allows the game to run at 1800P on Xbox One X and 1260P on PS4 Pro