An Xbox Series S hardwar refresh was planned at some point, but ultimately canned due to SKu saturation and marketing concerns