Enhances file size display in Explorer details with folder sizes, human-readable units (MB/GB), and optional IEC notation (KiB/MiB)