This guide to Okanagan Wine country explores the region's best wines and where they grow. Plus, for those who visit, a few travel tips.