猛烈な暑さに見舞われた米国の太平洋岸北西部では、あまりの熱波に交通インフラが打撃を受けている。道路のアスファルトは熱でひび割れて閉鎖され、列車の運行速度は制限され、路面電車の電源ケーブルが溶け、架線が熱でたるんで運行が停止される──。そこには“温暖化の進んだ未来”の姿が透けて見えてくる。