Set advanced TinyMCE options for the classic block and classic editor.