The Staples Workplace Survey found workers have rapidly changing expectations for the office environment. Here's what employers need to know.