物事をあまりに露骨にならない様に言うのを英語では “euphemism（婉曲法）” と言います。 ちょっと口にじずらい事などを、ずばっとそのまま直接に言うと相手に 不快感を与えそうな場合、この euphemism を使うと、より優しく聞こえます。