From branch-sensing technology and drones to supporting refugees, the urban gleaning movement is ripe with innovation.