Self-driving cars are close enough to reality that federal regulators are sketching out policies for them, in areas from cyber-security to ethics. But how we'll know they're truly ready -- how safe is safe enough -- remains anyone's guess.