Commuters and tourists can now use their credit and debit cards to board Sydney trains and can expect similar access to buses by mid-2019.