A turtle released after nearly three years of rehabilitation has another lucky escape — performing a giant U-turn just before a deadly volcanic eruption in Tonga.