Japanese Citizen watches and the American Fossil Group have announced a partnership to collaborate on hybrid smartwatch technology.