Lederne for Russlands og Ukrainas menneskerettighetsmyndigheter har møttes i Belarus, som er et sjeldent eksempel på kontakt mellom de to krigende partene.