シルヴィア・クリステル主演の同名青春映画のリメイク版。製作資本はアメリカ、舞台は日本になっている。アメリカン・スクールに通う健は１８歳で父親と二人暮らし。夏休みにフランス語を教えるために現れた美しい家庭教師ソフィーに健は夢中になるが、彼女は運転手が送り込んだ女だった。そうとは知らない健とソフィー…