This homemade blueberry sauce is quick and easy to make with fresh blueberries for a deliciously fruity topping on pancakes or waffles.