Cattle may not be the best thing for the climate, but new study shows they could play a role in tackling plastic pollution