カナダ在住日本人ブログ --英語ビジネスレベル最短への道 海外移住・海外就職ブログ--
id:Apollojustice
うらやましいは英語で何と言う？
うらやましいは英語で何というか知っていますか？ 辞書や本などを読むと「I envy you」と訳されていることがあります。 実はこのI envy you.というのは間違いではありませんが、ネイティブからすると違和感のある表現です。 うらやましいはI envy you? なぜ日本人はうらやましいをI envy youと言うのか 生きた英語を学ぶ大…
