Apple and Google announce a joint effort to help governments and health agencies reduce the spread of the virus, with user privacy central to the design.