watchOS 26 brings a new design, Workout Buddy, and a wrist flick to dismiss notifications on Apple Watch so you can breeze through your day.