Pietrangelo Buttafuoco pushed back on calls to exclude Russia as demonstrations over Ukraine and Israel unfolded across the Biennale’s opening days.