The popularity of diffusers and essential oils has raised concerns about pet toxicity. Here are the facts that you and your clients need to know.